English 
Русский 
Терминология
Dieser Post ist auch verfügbar auf: Английский
| Русский | Английский | Описание |
| Путевые точки | Waypoints | Точки на карте с координатами широты и долготы называются путевыми точками. |
| Маршрут | Route | Серия точек, соединенных линиями (например: исторический или запланированный путь судна) называется маршрут. |
| Слой | Layer | Наложение отображается сверху карты. Такие накладки могут содержать дополнительную информацию, например: достопримечательности, погоду и т.д. |
| Фактический маршрут | Actual route | Реально пройденный маршрут судна длиной около 1,000 км до текущего позиции корабля (этот маршрут построен из данных, предоставленных системой навигации корабля NMEA). |
| Капитанский маршрут | Captain’s route | Запланированный капитаном будущий маршрута (этот маршрут построен из данных, предоставленных системой навигации судна NMEA) называется капитанским маршрутом. |
| Пользовательский маршрут | Custom’s route | Маршрут построенный пользователем. Такой маршрут может быть построена с нуля, изменения уже существующего либо путём копирования маршрута капитана. |
| Предупреждение | Alert | Предупреждение или важное сообщение, которое должно быть видно пользователю аппликации Мультитач Земля. |
| Баллоны | Balloons | Всплывающие окна, которые обеспечивают отображение дополнительной (т.е. необязательной) информацией называются баллонами. Например фотографии, их мета данные и комментарии отображаются при помощи баллона. |
| KML | KML | KML это открытый стандарт формата с официальным именем OpenGIS ® KML стандарт кодировки (OGC KML), он поддерживается Open Geospatial Consortium, Inc (OGC). KML может содержать точки, маршруты и слои. Полная спецификация находится на http://www.opengeospatial.org/standards/kml/. Полная схема XML находится на http://schemas.opengis.net/kml/. |